한국 전통 단위(척관법)

우리나라는 오랫동안 길이는 자(尺), 무게는 근(斤)·돈, 부피는 되(升)를 기본으로 하는 척관법을 썼습니다. 지금 쓰는 값은 대부분 20세기 초 일본식 곡척 기준으로 정리된 것으로, 1자 = 10/33 m(약 30.3 cm)입니다. 지금은 미터법이 법정단위지만 금 한 돈, 고기 한 근, 쌀 한 되, 논 한 마지기처럼 생활 속에 남아 있습니다. 위의 탭(길이·넓이·무게·부피)을 골라 바꾸세요.

자주 찾는 변환

변환	결과
1 자	30.30303 cm
10 리	3.9272727 km
1 돈	3.75 g
1 근	600 g
1 냥	37.5 g
1 되	1.8039068 L
1 마지기	661.15702 m²
1 단보	991.73554 m²

단위별 설명

길이 — 푼·치·자·간·리

10푼이 1치, 10치가 1자입니다. 집의 칸을 세는 간은 보통 6자(약 1.82 m)로 보며, 기둥 사이 거리는 집마다 달랐습니다. 거리의 리는 흔히 약 393 m로 계산해 '10리 ≈ 4 km'라고 합니다.

넓이 — 평·마지기·단보·정보

평은 사방 6자(약 3.3058 m²)입니다. 마지기는 볍씨 한 말을 뿌릴 넓이에서 나온 단위라 땅과 지역마다 다르며, 논은 보통 150~300평(흔히 200평), 밭은 그보다 넓게 칩니다. 이 변환기는 논 200평 기준입니다. 단보는 300평, 정보는 3000평(약 1 ha)입니다. 정확한 땅 넓이는 토지대장의 ㎡를 보세요.

무게 — 돈·냥·근·관

1돈 = 3.75 g으로, 금·은 거래와 한약재에 씁니다. 10돈이 1냥(37.5 g)입니다. 근은 품목마다 달라 고기는 600 g, 채소·과일은 375 g으로 칩니다. 1관은 1000돈, 3.75 kg입니다.

부피 — 홉·되·말·섬

10홉이 1되, 10되가 1말, 10말이 1섬입니다. 1되는 약 1.8 L입니다. 시장에서는 곡식을 '되'로 팔면서 실제로는 무게로 따지거나, 큰 되(대두)와 작은 되(소두)를 구분하기도 해서 품목과 가게에 따라 양이 다를 수 있습니다.

평, 돈, 근 등 비법정단위는 「계량에 관한 법률」에 따라 계량이나 광고에 단독으로 쓸 수 없습니다. 여기 환산값은 참고용입니다.

단위 정의

길이

기호	이름	정의
푼	푼	1푼 = 1/10치 ≈ 3.03 mm
치	치	1치 = 1/10자 ≈ 3.03 cm
자	자(척)	1자 = 10/33 m ≈ 30.3 cm
간	간	1간 = 6자 ≈ 1.818 m
리	리	1리 = 1296자 ≈ 392.7 m (흔히 쓰는 값)
cm	센티미터	1 cm = 0.01 m
m	미터	SI 기본 단위
km	킬로미터	1 km = 1000 m

넓이

기호	이름	정의
홉	홉(넓이)	1홉 = 1/10평
평	평	1평 = 사방 6자 = 400/121 m²
마지기	마지기(논, 200평)	논 1마지기 = 보통 200평 (지역마다 150~300평)
단보	단보	1단보 = 300평 ≈ 991.7 m²
정보	정보	1정보 = 3000평 ≈ 9917 m² (약 1 ha)
m²	제곱미터	SI 넓이 단위
ha	헥타르	1 ha = 10,000 m²

무게

기호	이름	정의
돈	돈	1돈 = 3.75 g (금·은)
냥	냥	1냥 = 10돈 = 37.5 g
근	근(고기)	고기 1근 = 600 g
근	근(채소·과일)	채소·과일 1근 = 375 g
관	관	1관 = 1000돈 = 3.75 kg
g	그램	1 g = 0.001 kg
kg	킬로그램	SI 기본 단위

부피

기호	이름	정의
홉	홉	1홉 = 1/10되 ≈ 180 mL
되	되	1되 ≈ 1.804 L
말	말	1말 = 10되 ≈ 18.04 L
섬	섬	1섬 = 10말 ≈ 180.4 L
mL	밀리리터	1 mL = 1 cc
L	리터	1 L = 1000 mL

자주 묻는 질문

금 한 돈은 몇 그램인가요?

3.75 g입니다. 금 열 돈(한 냥)은 37.5 g입니다.

고기 한 근은 몇 그램인가요?

600 g입니다. 채소나 과일은 한 근을 375 g으로 칩니다.

논 한 마지기는 몇 평인가요?

지역마다 달라 150~300평이며 흔히 200평(약 661 m²)으로 봅니다.

한국 전통 단위 변환